STONE ART TICINO
Stein Landschaften
Marmor-Brüche von Arzo / TI
Lage / Uebersicht
Das Marmorvorkommen befindet sich im Gebiet der Gemeinden von Arzo, Meride, Tremona und Besazio. Der letzte noch aktive Steinbruch befindet sich an der Straße von Arzo nach Meride, der Rossi-Marmorbruch.
Während 200 Jahren, über sechs Generationen, wurde der Steinbruch von der Familie Rossi betrieben. Heute geht die Geschäftstätigkeit im Rahmen einer neuen Firma, der CBM weiter, die sich um den Abbau und den Verkauf des Materials kümmert.
Carrières de marbre d'Arzo / TI
Position / Vue d´ensemle
La zone d'extraction de ces pierres est comprise parmi les villages d’Arzo, Meride, Tremona, Besazio. La dernière carrière encore active se trouve sur la route qui mène d’Arzo à Meride, la carrière Rossi.
Pendant deux cents ans, à travers de six générations, la carrière a été gérée par la famille Rossi. Aujourd'hui I'activité continue par une nouvelle société, la CBM, qui s'occupe de l'extraction et de la vente du matériel.
Cave di marmo di Arzo / TI
Posizione / visione d´insieme
La zona d’estrazione di queste pietre è compresa fra i paesi d’Arzo, Meride, Tremona, Besazio. L’ultima cava ancora attiva si trova sulla strada che da Arzo conduce a Merida, la cava Rossi.
Per duecento anni, nell'arco di sei generazioni, la cava è stata gestita dalla famiglia Rossi. Oggi I'attività continua insieme ad una nuova società, la CBM, che si occupa dell'estrazione e della vendita del materiale.
Detail / Strukturen
Beim Arzo Marmor handelt es sich um Agglomerationen und von Trümmergestein bestehend aus Meeressedimenten, die während Millionen von Jahren komprimiert wurden, von mikrokristallinischer Struktur.
Trotz dieser heterogenen Struktur sind die Marmore von Arzo sehr widerstandsfähig bei der Kompression.
Die Steinbrüche produzieren sechs verschiedene Marmor Arten, deren Farbtonalitäten und Zeichnungen weltweit einzigartig sind.
Détail / Structures
Du point de vue pétrographique il s'agit d'agglomérations et de brèches, constituées de sédiments marins comprimés dans le cours de millions d'années, de structure microcristalline, c'est-à-dire pas de marbre dans le sens pétrographique.
Malgré la structure hétérogène, les marbres d'Arzo sont très résistants à la compression.
La carrière produit six différents types de marbre, les différentes tonalités et les nuances sont uniques au monde.
Dettaglio / strutture
Dal punto di vista petrografico si tratta di conglomerati e di brecce, costituiti da sedimenti marini compressi nel corso di milioni d’anni, di struttura microcristallina (fino a “criptocristallina”, cioè non di marmi nel senso petrografico.
Malgrado questa loro struttura eterogenea, i marmi d’Arzo sono molto resistenti alla compressione.
La cava produce sei diversi tipi di marmo, le cui diverse tonalità e sumature sono uniche al mondo.
